《温蒂妮》(Undine)是弗里德里希•德•拉•莫特•福凯最知名的童话作品,被认为是德国后期浪漫主义文学的经典之作。徐志摩、沉樱都曾将之翻译成中文,前者译为《涡堤孩》,后者译为《婀婷》。 “温蒂妮”(Undine)是中世纪欧洲炼金术士帕拉塞尔苏斯在其炼金术理论中提及的“水”元素名称,亦是欧洲古代传说中掌管四大元素的“四精灵”之一,与“火”、“风”、“地”并列。后来,“温蒂妮”被描绘成居于水边的美丽女精灵。 福凯的作品讲述的正是生来没有灵魂的水之精灵温蒂妮与骑士之间的凄美爱情故事。痴恋于骑士的温蒂妮为爱情宁愿舍弃不老容颜与永恒的生命,与骑士成婚并生下孩子,然而,随着容颜渐老,她却遭受了背叛……最后,温蒂妮化为泉水环绕爱人坟边。

arrow
arrow
    全站熱搜

    沐月櫻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()